The Canadian dollar edged lower against its U.S. counterpart on Friday in choppy trading, but the currency held on to much of its weekly gain as signs of slowing U.S. inflation helped calm investor ...