Waiting for readers of Diana Gabaldon’s series to see the episode is “exciting and nerve-racking,” says its star, who wrote five books during its 12-year run.