You’d expect a self-driving Jaguar to cost more than an Uber. But a recent Waymo ride in Los Angeles showed the opposite.