From Waffle House to Red Robin and Perkins, these chain restaurants offer burger meals for around $10 despite rising beef prices.