A new documentary features the international friendship and fandom of 20-plus natives of Japan devoted to the Green and Gold.