In a digital first, Delhi residents can soon apply for birth and caste certificates directly via WhatsApp, no queues needed.