Nonbinary North Carolinians say the state law erases them. They're organizing publicly and building community.