Since 2016, the cosy, inclusive, non-heteronormative escapism of the beloved farming sim has inspired a community of devoted fans, and helped it shift 50m units ...