Newly released court documents describe a chaotic scene after a deadly pile-up on I-35 in North Austin last week.