A High Court judge has said there is a "good arguable case" that wrongdoing was committed against Ant and Dec in deals to buy and sell Banksy artworks.