Laura Loomer, a right-wing personality known for her incendiary social media presence, appeared to have been sidelined at points by Donald Trump’s campaign and then by his administration.