From ‘The Odyssey’ to ‘Little House’, Hollywood increasingly treats beauty, romance, and the male gaze as cultural enemies.