President Trump previously suggested issuing "tariff dividend" checks. After the Supreme Court struck down his tariffs policy, that's unlikely, experts say.