The ambitious project will cut through glaciers and mountains, bridging two regions long isolated by geography.