Mobile gaming company Scopely announced it will acquire Pokémon Go maker Niantic’s games business in a deal valued at $3.5 billion.