With his velvety vibrato, a youthful Johnny Mathis melted midcentury America with “Chances Are,” a feathery love ballad that rose to the top of Billboard’s pop charts in 1957. The singer from San ...