Shohei Ohtani’s return to the mound at Angel Stadium wasn’t just another start on the calendar — it was a collision of past and present, played out under the familiar orange glow of a Southern California summer night.