A bug that made it impossible to use AI services with one of the brand new Apple mobile phones has apparently been fixed – without an update.