To change your YouTube password, you'll need to change your Google account's password, as they're the same password.
To completely reset YouTube homepage recommendations, clear your watch history, pause history tracking, and remove likes, comments, and interactions. Use Not Interested and Don’t Recommend Channel ...