Not all fish are big, flashy, or easy to spot. Some are so tiny that you could swim past them a dozen times without noticing.

You see them at the mouth of the Estero Americano, gliding low over the water with wings locked, skimming inches above the surface. Farther upstream, there is ...