Facebook Marketplace is a great site for used cars—but they aren't all gems. Lemons cleaned up for a quick sale can quickly ...