Movie adaptations of books are not good because they follow every word of the text. On the contrary, the greatest adaptations are more like translations of their source material. They find inspired ...