Some of the best roguelike games get their hooks into you by offering super-precise action. Dead Cells, Returnal, and Hades 2 all work as either straightforward shooters or hack-and-slash experiences.