As the six-episode series goes on, it slips out of comedy into drama, with the question of identity that underscores the series rises to the surface.