The Federal Reserve cut its benchmark in December again, but auto loan rates haven’t moved much in recent months, in part due ...