Daniel Dae Kim is commanding in Butterfly, but his best crime work might still be from a gripping crime procedural that aired ...