Optimum Energy, a Seattle company that makes software to manage heating and air conditioning systems in buildings, has raised $4.5 million in new funding. Columbia Pacific Advisors led the investment.