Once popular as free classifieds to buy and sell goods, find jobs or rentals, platforms like Locanto have morphed into digital backstreets for organised prostitution, sextortion and financial frauds.