Latham & Watkins added a fifth partner from Wachtell, Lipton, Rosen & Katz, continuing an exodus of early-tenured partners.