A Mumbai man created a nostalgic website that played classic songs once heard in old-school Indian barbershops.