You can round corners in Illustrator by first converting an anchor point -- a handle that you use to shape curves -- from a straight anchor to a curved one. Then you smooth the corners manually and ...
Microsoft had recently added the option to toggle on or off rounded corners in Edge. The change is still in the Canary channel and it looks like the company is trying to make this process easier.