The IRS rejected your tax return? Don't panic — many issues are simple to fix.