Pregnant women are especially susceptible to yeast infections — here's how to keep uncomfortable symptoms at bay.