Heartburn during pregnancy is real – and rough. Here's why it happens and what you can do to feel better.