The “Community” star, who can be seen in Season 3 episodes “Tomorrow” and “Apologies,” imagines Richie’s post-divorce personal and professional “transformation” — as seen in beloved Season 2 episode ...