Following a small software update last week, a swath of Garmin’s product line started exhibiting some troubling symptoms, like freezing, constant update prompts, and death. Now, Garmin has apologized, ...