Dive into critically acclaimed comedy shows that were cancelled too soon but remain binge-worthy, from Freaks and Geeks to Good Girls.