There's much to savor in director Patrick Takaya Solomon's documentary Finding Joe, about the life — but mainly the work — of the late Joseph Campbell, iconic scholar of myths from around the world.