A matriarch of the Rothschild banking dynasty is selling her family’s shares in The Economist, according to a new report.