For many years, music scholars in China and Japan tried unsuccessfully to decipher ancient musical notations that looked a bit like Chinese characters. They found the key to the puzzle in the city of ...