Ms. Tsui is the author of “American Chinatown” and “Why We Swim.” In photographs displayed at my grandfather’s funeral last month, the plant is there: a splendid, eight-foot dracaena, holding court ...