Freshly adorned with an "S," the DB12 remains a delightful mix of charming luxury and raucous V-8 performance.