Gardeners are being warned that cutting trees in spring could lead to a criminal complaint from neighbours.