Imagine if the diner as we know it—an institution run by Greek immigrants seeking to reproduce the standard Middle American menu of 50 years ago at a low price point—had evolved as a Latin phenomenon ...