A new federal lawsuit alleges that since at least 2009, two major players in the debt collection industry have illegally operated, harassed, threatened and deceived millions of consumers across the ...