Brane-world cosmology posits that our observable universe is confined to a four-dimensional “brane” embedded within a higher-dimensional “bulk”. While ordinary matter and non-gravitational forces ...