The NFL and Premier League may rule the sports world, but their stadiums are dwarfed by those at American universities.