The menu underscores the bar’s connection to the neighborhood, with items named after 16 th & Roxbury and Rat City, both ...