The roughly 14,000 residents of Ipswich, Massachusetts, probably didn’t expect four-time Grammy winner Ed Sheeran to host a pop-up in their small coastal town to promote his new single, “Old Phone,” ...