Here are three ways I optimize my Android Auto dashboard for a smoother in-vehicle experience.